Inklingo
← Wörterbuch

grandote

gran-DOH-teh/ɡɾanˈdote/

riesig

Auch: riesengroß, massiv
AdjektivmA2informal
Mexico
Eine winzige Maus blickt zu einem riesigen, übergroßen, leuchtend roten Apfel auf, der über ihr aufragt.

📝 In Aktion

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

Ich habe einen riesigen Hund bei mir zu Hause.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Dieses Auto ist viel zu groß für diese enge Straße.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Er gab mir eine riesige Umarmung, als er mich sah.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • pequeñito (winzig)
  • chiquito (sehr klein)

Häufige Kollokationen

  • un perro grandote – ein großer alter Hund
  • un susto grandote – ein großer Schreck

Redewendungen & Ausdrücke

  • un niño grandote – ein Erwachsener, der sich wie ein Kind verhält oder sehr verspielt ist

großer Kerl

Auch: Riese
SubstantivmB1informal
Ein sehr großer und breiter, freundlicher Mann in einem grünen Pullover, der neben einem normalen Gartenzaun steht.

📝 In Aktion

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Dieser große Kerl ist derjenige, der Basketball spielt.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

Hab keine Angst, er ist ein sehr freundlicher großer Kerl.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Schau dir dort drüben diesen großen Kerl an; er ist doppelt so groß wie ich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un grandote bonachón – ein freundlicher großer Riese

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grandote" übersetzt werden:

großer kerl→massiv→riese→riesengroß→riesig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grandote

Frage 1 von 3

Wenn Sie Ihr neues Haus als 'grandota' beschreiben, was implizieren Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grande(groß) — Adjektiv
agrandar(vergrößern) — Verb
grandeza(Größe/Erhabenheit) — Substantiv
grandemente(großartig/sehr) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet aus dem spanischen Wort 'grande' (vom lateinischen 'grandis') und der Hinzufügung des verstärkenden Suffixes '-ote'. Dieses Suffix wird seit dem Mittelalter verwendet, um Wörter größer oder eindrucksvoller klingen zu lassen.

Erstmals belegt: 14th century (in similar suffix forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'grande' und 'grandote'?

'Grande' ist das Standardwort für 'groß'. 'Grandote' ist informeller und betont, dass etwas extra groß oder massiv ist, oft mit einem Hauch von Emotion oder Verspieltheit.

Hat 'grandote' eine feminine Form?

Ja! Wenn Sie etwas Feminines beschreiben (wie eine 'mesa' oder 'casa'), müssen Sie 'grandota' verwenden.

Ist es unhöflich, jemanden als 'grandote' zu bezeichnen?

Normalerweise nicht. Es ist eher wie 'großer Kerl' oder 'großer Bursche'. Es wird oft für Kinder verwendet, die stark gewachsen sind, oder für große, freundliche Männer.