Wie sagt man "großes" auf Spanisch
Das spanische Wort für “großes” ist “menudo” — B2 Niveau.
Beispiele
¡Menuda fiesta nos perdimos anoche!
Was für eine Party wir gestern Abend verpasst haben!
Has encontrado un menudo tesoro en ese viejo libro.
Du hast eine ziemliche Schatz in diesem alten Buch gefunden.
¡Menudo lío se ha armado!
Was für ein Chaos ist angerichtet worden!
Ironie und Betonung
Diese Bedeutung wird oft ironisch verwendet, wobei 'menudo' (klein) tatsächlich 'groß' oder 'wichtig' bedeutet, um Überraschung, Schock oder Bewunderung auszudrücken. Es steht normalerweise direkt vor dem Substantiv in einem Ausruf.
Verwechslung von Größe und Qualität
Fehler: “Die Verwendung von '¡Qué problema tan menudo!', wenn Sie 'Was für ein riesiges Problem!' meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie '¡Menudo problema!'. Die Struktur selbst trägt die Bedeutung von 'groß' oder 'bedeutend', versuchen Sie also nicht unnötigerweise, 'tan' oder 'qué' hinzuzufügen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.