Inklingo

Wie sagt man "lose münzen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “lose münzen” ist “menudo” — verwenden Sie „menudo“, wenn Sie sich auf Kleingeld im Allgemeinen oder auf die Währung beziehen, die aus vielen kleinen Münzen besteht. Es ist ein allgemeiner Begriff für Wechselgeld..

German → Spanisch

menudo

/meh-NOO-doh//meˈnuðo/

SubstantivB1Umgangssprachlich
Verwenden Sie „menudo“, wenn Sie sich auf Kleingeld im Allgemeinen oder auf die Währung beziehen, die aus vielen kleinen Münzen besteht. Es ist ein allgemeiner Begriff für Wechselgeld.
Ein kleiner Stapel verschiedener glänzender Metallmünzen, die aus einem abgenutzten Lederbeutel auf eine Holzoberfläche quellen.

Beispiele

Perdón, no tengo cambio. ¿Me puede pagar con menudo?

Entschuldigung, ich habe kein Wechselgeld. Können Sie mir mit Kleingeld bezahlen?

Encontré un poco de menudo en el bolsillo del pantalón.

Ich habe ein bisschen Kleingeld in meiner Hosentasche gefunden.

Immer maskulin

Wenn es für Geld verwendet wird, ist 'menudo' immer ein maskulines Substantiv ('el menudo') und wird normalerweise als Singular behandelt, auch wenn es sich auf viele kleine Münzen bezieht.

suelta

/SWEL-tah//ˈswelta/

SubstantivB1Umgangssprachlich
Nutzen Sie „suelta“, wenn Sie spezifisch nach Münzen fragen, die Sie als Wechselgeld erhalten möchten, oft in Bezug auf eine bestimmte Stückelung.
Ein kleiner Haufen verschiedener Gold- und Silbermünzen, die lose auf einer Oberfläche verstreut sind und Kleingeld darstellen.

Beispiele

¿Me puede dar la suelta en monedas de un euro?

Können Sie mir das Kleingeld in Ein-Euro-Münzen geben?

Perdí mi cartera, pero solo tenía un poco de suelta.

Ich habe meine Brieftasche verloren, aber es war nur ein bisschen Kleingeld darin.

Femininum Substantiv

Da 'suelta' ein feminines Substantiv ist, müssen Sie feminine Wörter wie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la suelta'.

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “El suelta es importante para el bus. (Verwendung des männlichen Artikels 'el')”

Korrektur: La suelta es importante para el bus. (Verwenden Sie immer 'la', wenn Sie sich auf Geld beziehen.)

Verwechslung von menudo und suelta

Der häufigste Fehler ist, „suelta“ für jegliches Kleingeld zu verwenden. „Suelta“ bezieht sich jedoch spezifischer auf die Münzen, die man als Wechselgeld zurückbekommt. Wenn Sie allgemein von Kleingeld oder der Währung sprechen, ist „menudo“ die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.