Wie sagt man "handbetrieben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “handbetrieben” ist “manual” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El trabajo manual es muy agotador.
Körperliche Arbeit ist sehr anstrengend.
Prefiero la transmisión manual en los coches antiguos.
Ich bevorzuge das manuelle Getriebe bei alten Autos.
Hicimos una limpieza manual de todas las piezas pequeñas.
Wir haben eine manuelle Reinigung aller Kleinteile durchgeführt.
Adjektivform
Als Adjektiv ist 'manual' eines der Wörter, die auf -l enden und sowohl bei männlichen als auch bei weiblichen Substantiven gleich bleiben (z.B. 'el trabajo manual' und 'la caja manual'). Im Deutschen wird dies oft mit der unveränderlichen Form des Adjektivs verglichen, obwohl das Spanische hier eine andere Regel hat als das Deutsche (z.B. 'der manuelle Eingriff' vs. 'die manuelle Eingabe').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.