Inklingo

Wie sagt man "lehrbuch" auf Spanisch

German → Spanisch

libro

/LEE-broh//ˈli.βɾo/

SustantivoA1
Verwenden Sie 'libro', wenn Sie ein allgemeines Buch meinen, das zum Lernen oder Lesen gedacht ist, ähnlich wie ein Schulbuch oder ein Sachbuch.
Ein farbenfrohes, geschlossenes Hardcover-Buch, das flach auf einer einfachen Oberfläche liegt und seine Rolle als allgemeines Schriftwerk hervorhebt.

Beispiele

Estoy leyendo un libro muy interesante.

Ich lese ein sehr interessantes Buch.

¿Puedes pasarme ese libro de la estantería?

Kannst du mir dieses Buch aus dem Bücherregal reichen?

El autor publicó su primer libro el año pasado.

Der Autor veröffentlichte letztes Jahr sein erstes Buch.

Genus von Nomen

Wie die meisten spanischen Nomen, die auf '-o' enden, ist 'libro' maskulin. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'el' (der) und 'un' (ein) damit. Zum Beispiel: 'el libro' (das Buch) oder 'un libro' (ein Buch).

Verwendung von 'la' statt 'el'

Fehler: “La libro es interesante.”

Korrektur: El libro es interesante. Denken Sie daran, die Endung '-o' ist ein starker Hinweis darauf, dass das Wort wahrscheinlich maskulin ist, daher benötigt es 'el'.

manual

mah-NWAHL/maˈnwal/

SustantivoA2
Verwenden Sie 'manual', wenn Sie eine Anleitung oder ein Handbuch meinen, das Schritt-für-Schritt-Erklärungen für eine bestimmte Aufgabe oder ein Gerät bietet.
Ein dickes, aufgeschlagenes Instruktionsbuch, das einfache, farbenfrohe Schritt-für-Schritt-Diagramme ohne begleitenden Text zeigt.

Beispiele

Necesito leer el manual para saber cómo instalar el televisor.

Ich muss das Handbuch lesen, um zu wissen, wie ich den Fernseher installiere.

El manual de procedimientos está en la oficina del jefe.

Das Verfahrenshandbuch liegt im Büro des Chefs.

Este es el manual de historia que usaremos en clase.

Dies ist das Geschichtslehrbuch, das wir im Unterricht verwenden werden.

Genusregel

Das Substantiv 'manual' ist immer maskulin ('el manual'), auch wenn es sich auf ein Buch bezieht, das man in der Hand hält ('la mano', feminin). Merken Sie sich immer: 'el manual' oder 'un manual'.

Falsches Genus

Fehler: “La manual de instrucciones.”

Korrektur: El manual de instrucciones. Denken Sie daran, dass das Substantiv 'manual' maskulin ist. Dies ist ein häufiger Fehler für Deutschsprachige, da viele Buchbezeichnungen im Deutschen weiblich sind (z.B. 'die Anleitung').

Buch vs. Anleitung

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'libro' und 'manual'. 'Libro' ist allgemein für jedes Buch, während 'manual' spezifisch für Anleitungen oder Handbücher verwendet wird. Denken Sie daran: Ein Kochbuch ist ein 'libro', aber die Anleitung zum Aufbau eines Schranks ist ein 'manual'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.