Wie sagt man "hetze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hetze” ist “prisa” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo prisa, no puedo hablar ahora.
Ich habe es eilig, ich kann gerade nicht reden.
¿Por qué tanta prisa? Tenemos tiempo.
Warum diese Hetze? Wir haben Zeit.
¡Date prisa o perderemos el tren!
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug!
Verwenden Sie 'Tener' (haben), nicht 'Estar' (sein)
Im Deutschen sagt man „Ich habe es eilig“ oder „Ich bin in Eile“. Im Spanischen drückt man dies immer mit dem Verb 'tener' (haben) aus, nicht mit 'estar' (sein). Zum Beispiel: 'Tengo prisa' (Ich habe es eilig).
Sagen von 'Estoy prisa'
Fehler: “Estoy prisa porque el autobús llega pronto.”
Korrektur: Tengo prisa porque el autobús llega pronto. Denken Sie daran: Im Spanischen ist 'prisa' etwas, das man besitzt oder hat, kein Zustand, in dem man sich befindet (wie im Deutschen 'in Eile sein').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.