Wie sagt man "hören von" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hören von” ist “enterar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me enteré de la noticia por la televisión.
Ich habe die Nachricht im Fernsehen erfahren.
¿Cómo te enteraste de la fiesta?
Wie hast du von der Party erfahren?
Ella no se enteró de nada durante la reunión.
Sie hat während des Meetings nichts mitbekommen oder verstanden.
Die 'Me/Te/Se'-Verbindung
Um auszudrücken, dass man etwas 'herausgefunden' hat, müssen Hilfswörter verwendet werden: 'Me enteré' (Ich habe herausgefunden), 'Te enteraste' (Du hast herausgefunden) usw. Ohne diese ändert sich die Bedeutung zu 'jemanden informieren'.
Das 'de' nicht vergessen
Fehler: “Me enteré la noticia.”
Korrektur: Me enteré de la noticia. Man benötigt fast immer 'de' nach diesem Verb, wenn man erwähnt, was man herausgefunden hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.