Inklingo

Wie sagt man "hunderte" auf Spanisch

German → Spanisch

cientos

syen-tosˈsjen.tos

Plural Noun (Quantity)A2no context
Verwenden Sie „cientos“, wenn Sie eine unbestimmte, aber große Anzahl von etwas meinen, die sich im Hunderterbereich bewegt.
Eine massive, weitläufige Ansammlung identischer, kleiner, bunter Objekte, wie blaue Murmeln oder bunte Bonbons, die den Boden bedecken und sich in die Ferne erstrecken und eine sehr große, unbestimmte Menge veranschaulichen.

Beispiele

Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.

Wir haben Hunderte von Bewerbungen für die Stelle erhalten.

La biblioteca tiene cientos de libros antiguos.

Die Bibliothek besitzt Hunderte von alten Büchern.

Ella ha viajado cientos de kilómetros este mes.

Sie ist diesen Monat Hunderte von Kilometern gereist.

Verwendung mit 'de'

Wenn 'cientos' eine Gruppe von Dingen beschreibt, benötigt es fast immer das kleine Verbindungswort 'de' (von) direkt danach: 'cientos de pájaros' (Hunderte von Vögeln).

Immer im Plural

Dieses Wort wird immer in seiner Pluralform 'cientos' verwendet, wenn es sich auf eine unbestimmt große Zahl bezieht, niemals 'ciento' allein in diesem Kontext.

Vergessen von 'de'

Fehler: “Vi cientos personas en el parque.”

Korrektur: Vi cientos de personas en el parque. (Fügen Sie immer 'de' vor dem Substantiv ein, das es modifiziert.)

centenar

sen-te-NARθenteˈnaɾ

nounB1no context
Benutzen Sie „centenar“, wenn Sie eine ungefähre Zahl von etwa hundert Personen oder Dingen meinen, oft als Kollektiv.
Ein großer, ordentlicher Stapel von hundert leuchtend roten Äpfeln.

Beispiele

Había un centenar de personas en la plaza.

Es waren hundert Leute auf dem Platz.

El museo recibió casi un centenar de obras nuevas.

Das Museum erhielt fast hundert neue Werke.

Miles de aves vuelan en centenares por el cielo.

Tausende von Vögeln fliegen in Hunderten über den Himmel.

Die 'De'-Regel

Wenn Sie 'centenar' vor einem Substantiv verwenden, müssen Sie immer 'de' hinzufügen (z. B. 'un centenar DE libros'). Im Deutschen ist das vergleichbar mit der Konstruktion 'eine Hundertschaft von Büchern', wobei hier die Präposition 'von' obligatorisch ist.

Singuläres Wort, mehrere Dinge

Obwohl es sich auf 100 Gegenstände bezieht, ist das Wort selbst Singular. Verwenden Sie 'el' oder 'un' damit. Dies ist im Deutschen ähnlich, wenn wir von 'ein Dutzend' oder 'ein Hunderter' sprechen.

Cien vs. Centenar

Fehler: “Hay un cien de personas.”

Korrektur: Hay un centenar de personas. Verwenden Sie 'cien' als Zahl und 'centenar' als Substantiv, das 'eine Gruppe von hundert' bedeutet. Deutsche Lerner könnten versucht sein, 'cien' direkt zu übersetzen, aber 'centenar' ist hier das korrekte Nomen für die Gruppe.

Hunderte: „cientos“ vs. „centenar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cientos“ (ungefähr Hunderte, unbestimmte Menge) und „centenar“ (ungefähr hundert, oft als Gruppe). Denken Sie daran: „cientos“ betont die große, unbestimmte Menge, während „centenar“ sich auf eine Gruppierung von etwa hundert bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.