Inklingo

Wie sagt man "ich ergänze" auf Spanisch

German → Spanisch

acompaño

a-kom-PA-nyoakomˈpaɲo

VerbB1Allgemeinsprachlich
Verwende 'acompaño', wenn du etwas zu einer bestehenden Sache hinzufügst, um sie zu bereichern oder abzurunden, oft im Sinne von 'begleiten'.
Eine Illustration von zwei Musikern, die zusammenarbeiten, einer spielt ein Cello und der andere eine einfache Tamburin daneben, was das Mitspielen bei einer musikalischen Darbietung demonstriert.

Beispiele

Yo acompaño la melodía con la guitarra.

Ich begleite die Melodie mit der Gitarre.

Para esta cena, acompaño el pescado con un vino blanco seco.

Zu diesem Abendessen ergänze ich den Fisch mit einem trockenen Weißwein.

Verwendung von „Con“ in diesem Kontext

Wenn es um das Kombinieren oder Ergänzen geht, MÜSSEN Sie die Präposition „con“ (mit) verwenden, um das Element einzuführen, das hinzugefügt wird. Beispiel: „Acompaño el plato con arroz“ (Ich ergänze das Gericht mit Reis).

complemento

kom-ple-MEN-tohkompleˈmento

VerbB1Allgemeinsprachlich
Nutze 'complemento', wenn du etwas hinzufügst, um eine Lücke zu füllen oder eine Sache zu vervollständigen, sodass sie vollständig wird.
Eine Person, die das letzte fehlende Teil in ein Puzzle einsetzt.

Beispiele

Yo complemento mi dieta con vitaminas.

Ich ergänze meine Ernährung mit Vitaminen.

Complemento el trabajo de mi compañero.

Ich ergänze die Arbeit meines Kollegen.

Nicht mit 'Cumplimentar' verwechseln

Während 'complemento' das Hinzufügen zu etwas bedeutet, ist 'cumplimentar' ein etwas gehobeneres Wort für das Ausfüllen von Formularen oder das Aussprechen eines Kompliments an jemanden.

Rechtschreibfehler

Fehler: “Schreiben von 'complimento' mit 'i'.”

Korrektur: Verwende immer 'e' (complemento). Denke an das deutsche Wort 'komplett', um dich an das 'e' zu erinnern.

Häufiger Fehler: Acompaño vs. Complemento

Viele Lerner verwechseln 'acompaño' und 'complemento'. Denk daran: 'Acompaño' bedeutet eher 'begleiten' oder 'abrunden' (wie Musik mit einem Instrument), während 'complemento' das Hinzufügen meint, um etwas erst vollständig zu machen (wie Vitamine zur Ernährung).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.