Inklingo

Wie sagt man "ich unterrichte" auf Spanisch

German → Spanisch

doy

/doy//doi̯/

VerbA2informell
Verwenden Sie 'doy', wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie eine bestimmte Art von Unterricht oder Kurs geben, oft in einem informelleren oder spezifischeren Kontext wie Hobbys oder Nachhilfe.
Eine Person hält einen Vortrag und zeigt auf eine Tafel, was das Unterrichten einer Klasse symbolisiert.

Beispiele

Doy clases de guitarra los fines de semana.

Ich unterrichte Gitarrenstunden am Wochenende.

Todos los días doy un paseo por el parque.

Jeden Tag mache ich einen Spaziergang durch den Park.

Mañana doy una presentación en el trabajo.

Morgen halte ich eine Präsentation bei der Arbeit.

Verwendung von 'Hacer' statt 'Dar'

Fehler: “Hago un paseo.”

Korrektur: Doy un paseo. Im Deutschen sagt man 'einen Spaziergang machen' oder 'eine Präsentation halten'. Im Spanischen kann man diese Handlungen oft mit 'dar' ausdrücken. Es ist ein häufiges Muster: 'dar' + ein Substantiv.

enseño

en-SEH-nyo/enˈse.ɲo/

VerbA1formell
Nutzen Sie 'enseño', wenn Sie eine formellere oder breitere Tätigkeit des Lehrens oder Vermittelns von Wissen beschreiben, typischerweise in einem akademischen oder beruflichen Umfeld.
Ein freundlicher erwachsener Lehrer steht neben einem Schreibtisch und zeigt auf einen farbenfrohen Globus, während ein junger Schüler aufmerksam zusieht.

Beispiele

Yo enseño matemáticas en la universidad.

Ich lehre Mathematik an der Universität.

¿Qué enseño a mis estudiantes hoy?

Was lehre ich meinen Schülern heute?

Enseño a mi hijo a montar en bicicleta.

Ich bringe meinem Sohn bei, Fahrrad zu fahren.

Doppelte Objekte

Wenn Sie jemandem (die Person, indirektes Objekt) etwas (die Fähigkeit/das Fach, direktes Objekt) lehren, können Sie beides verwenden. Beispiel: 'Les enseño español' (Ich lehre sie Spanisch).

Falsche Verwendung von 'a'

Fehler: “Enseño español para ellos.”

Korrektur: Enseño español a ellos. (Man verwendet 'a' vor der Person, die unterrichtet wird.)

Verwechslung von 'dar' und 'lehren'

Viele Lernende verwechseln 'doy' (eine Klasse geben) und 'enseño' (lehren). Denken Sie daran: Mit 'doy' geben Sie eine spezifische Stunde (z.B. Gitarrenunterricht), während 'enseño' das allgemeine Lehren eines Fachs beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.