Wie sagt man "instand halten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “instand halten” ist “mantén” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mantén la puerta cerrada, por favor.
Halt die Tür geschlossen, bitte.
Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.
Wenn du einen guten Job willst, halte deine Fähigkeiten auf dem neuesten Stand.
¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.
Bleib ruhig! Es ist nur eine kleine Spinne.
Der informelle Imperativ
„Mantén“ ist der affirmative (positive) Imperativ, den du verwendest, wenn du informell mit einer einzelnen Person sprichst (der „tú“-Form). Er sagt ihr, was sie TUN soll.
Eine besondere Unregelmäßigkeit
Die meisten „tú“-Befehle entsprechen der „él/ella“-Präsensform (z. B. habla). „Mantén“ ist jedoch unregelmäßig, weil sein Stammverb, „mantener“, dem Muster des sehr unregelmäßigen Verbs „tener“ (haben) folgt.
Verwendung der Indikativform
Fehler: “Tú mantienes la calma.”
Korrektur: ¡Mantén la calma! „Mantienes“ bedeutet „Du behältst“ (Aussage), während „Mantén“ „Behalte!“ (Befehl) bedeutet.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.