Inklingo

Wie sagt man "jugend" auf Spanisch

German → Spanisch

juventud

hoo-ven-TOOD/xuβenˈtuð/

nounB1
Verwenden Sie 'juventud', wenn Sie sich auf die Lebensphase des Jungseins oder die Gesamtheit der jungen Menschen beziehen.
Ein einzelner Junge in leuchtend bunter Kleidung springt mitten auf einem sonnigen grünen Hügel und veranschaulicht Energie und Verspieltheit.

Beispiele

La juventud es una etapa llena de energía y descubrimientos.

Die Jugend ist eine Phase voller Energie und Entdeckungen.

Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.

Meine Großmutter sagt immer, die Jugend sei der größte Schatz.

Pasé mi juventud en un pueblo pequeño de la costa.

Ich verbrachte meine Jugend in einer kleinen Küstenstadt.

A pesar de su juventud, ya tiene mucha experiencia laboral.

Trotz seines jungen Alters (juventud) hat er schon viel Berufserfahrung.

Immer Feminin

Denken Sie daran, immer feminine Wörter wie 'la' oder 'una' vor 'juventud' zu verwenden, auch wenn es nicht auf '-a' endet. Im Deutschen ist 'die Jugend' natürlich auch weiblich.

Singuläres Konzept

Obwohl es sich auf eine lange Zeitspanne bezieht, wird 'juventud' im Singular verwendet (ähnlich wie 'die Jugend' im Deutschen, wenn man die Lebensphase meint).

junior

HOO-nee-or/'xu.njɔr/

adjectiveA2informal
Nutzen Sie 'junior' als Adjektiv, um eine jüngere Person oder Gruppe innerhalb einer Hierarchie oder eines Teams zu bezeichnen, oft im sportlichen oder beruflichen Kontext.
Ein kleines Kind in einer roten Sportuniform, das glücklich eine kleine, glänzende silberne Trophäe hält, was eine sportliche Leistung in der Jugend symbolisiert.

Beispiele

Mi primo juega en el equipo junior de fútbol.

Mein Cousin spielt im Nachwuchsteam des Fußballs.

Mi hermano juega en el equipo de baloncesto junior.

Mein Bruder spielt in der Junior-Basketballmannschaft.

Ella ganó el campeonato mundial junior de natación.

Sie gewann die Junioren-Weltmeisterschaft im Schwimmen.

Steht immer nach dem Substantiv

Als Adjektiv, das die Art oder Kategorie beschreibt, kommt 'junior' immer nach dem Substantiv, das es beschreibt (z. B. 'el equipo junior').

Geschlechtsverwirrung

Fehler: “Versuchen, 'junior' so zu verändern, dass es zum Geschlecht des Substantivs passt (z. B. *juniora*).”

Korrektur: Dieses Wort ist unveränderlich (es bleibt immer gleich). Es heißt 'la categoría junior' und 'el equipo junior'.

primavera

/pree-mah-VEH-rah//pɾimaˈβeɾa/

nounA1
Wählen Sie 'primavera' ausschließlich, wenn Sie die Jahreszeit Frühling meinen, die oft mit Jugend und Neubeginn assoziiert wird.
Eine Nahaufnahme von leuchtend bunten Tulpen, die auf einer grünen Wiese unter einem sonnigen, klaren blauen Himmel blühen.

Beispiele

En primavera, los campos se llenan de flores.

Im Frühling füllen Blumen die Felder.

Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling, weil alles blüht.

En primavera, el clima es templado y agradable.

Im Frühling ist das Wetter mild und angenehm.

Dicen que el amor es la primavera de la vida.

Man sagt, die Liebe sei der Frühling (oder die Jugend) des Lebens.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'primavera' ein feminines Wort ist. Sie müssen daher feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la primavera', 'una hermosa primavera'). Im Deutschen ist 'der Frühling' maskulin, was ein wichtiger Unterschied ist.

Verwendung des Artikels

Im Gegensatz zum Deutschen (wo man sagt: 'Mir gefällt der Frühling') verlangt das Spanische oft den bestimmten Artikel ('la'), wenn man allgemein über Jahreszeiten spricht, z. B. bei der Äußerung einer Präferenz: 'Me gusta la primavera' (Ich mag den Frühling).

Vergessen des Artikels

Fehler: “Mi estación favorita es primavera.”

Korrektur: Mi estación favorita es **la** primavera. (Jahreszeiten benötigen im Spanischen meist 'la' oder 'el', wenn sie Subjekt oder Objekt der Präferenz sind.)

Verwechslung von 'juventud' und 'primavera'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'juventud' (Jugendalter) mit 'primavera' (Frühling). Obwohl beide Konzepte mit Neubeginn assoziiert werden, bezeichnen sie unterschiedliche Dinge: 'juventud' bezieht sich auf das Alter, 'primavera' auf die Jahreszeit.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.