Inklingo

Wie sagt man "jugendliche" auf Spanisch

German → Spanisch

jóvenes

SubstantivA1Formell oder Nachrichtenkontext
Verwenden Sie „jóvenes“, wenn Sie sich auf junge Menschen im Allgemeinen beziehen, insbesondere in formelleren Kontexten wie Nachrichten oder offiziellen Diskussionen über die Jugend.

Beispiele

Los jóvenes de mi barrio estudian mucho.

Die jungen Leute in meinem Viertel lernen viel.

menores

meh-NOH-rehs/meˈnoɾes/

SubstantivB1Allgemein
Verwenden Sie „menores“, wenn Sie sich speziell auf Minderjährige beziehen, also Personen, die noch nicht volljährig sind, oft in Bezug auf Rechte, Regeln oder Zugangsbeschränkungen.
Eine Gruppe von drei unterschiedlichen Kindern im Alter von etwa 8 bis 10 Jahren sitzt auf dem Boden und spielt mit bunten Bausteinen.

Beispiele

La entrada es gratuita para los menores.

Der Eintritt ist für Minderjährige/Kinder frei.

El centro ofrece actividades recreativas para menores de edad.

Das Zentrum bietet Freizeitaktivitäten für Minderjährige an.

Adjektiv wird zum Substantiv

Dies ist ein Fall, in dem das Adjektiv 'menor' als Substantiv verwendet wird. Wenn Sie einen Artikel wie 'los' oder 'las' davor setzen, bezieht es sich direkt auf die Personen, die unter dem gesetzlichen Alter sind.

Verwechslung von „jóvenes“ und „menores“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „menores“ für alle jungen Leute. Denken Sie daran: „jóvenes“ ist allgemeiner und kann sich auf jede junge Person beziehen, während „menores“ spezifisch für Minderjährige unter einem bestimmten Alter ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.