Wie sagt man "kleiner" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kleiner” ist “menor” — verwende 'menor' für 'kleiner', wenn es sich auf eine geringere Größe, Menge oder einen geringeren Rang bezieht. Es ist die gebräuchlichere und allgemeinere Form..
menor
/meh-NOR//meˈnoɾ/
Beispiele
Necesito una porción menor de sopa.
Ich brauche eine kleinere Portion Suppe.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
Die Kosten waren viel geringer, als wir erwartet hatten.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
Dies ist die kleinere Straße, die zum Park führt.
Das 'mehr' ist schon enthalten
Im Gegensatz zum Deutschen sagt man niemals 'más menor' (mehr kleiner). 'Menor' bedeutet bereits 'kleiner als' oder 'geringer als', daher verwendet man es direkt.
Geschlechtsprüfung
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (el riesgo menor, la casa menor). Es wird nur zu 'menores', wenn es im Plural steht.
Hinzufügen von 'más'
Fehler: “La casa es más menor que el apartamento.”
Korrektur: La casa es menor que el apartamento. (Das Haus ist kleiner als die Wohnung.)
menores
meh-NOH-rehs/meˈnoɾes/
Beispiele
Para la mudanza necesitamos cajas menores.
Für den Umzug brauchen wir kleinere Kartons.
Los daños menores no afectaron la estructura.
Der geringfügige Schaden beeinträchtigte die Struktur nicht.
Immer Plural
Da es sich um das Wort 'menores' handelt, beschreibt es immer mehr als eine Sache. Es ist der Plural des Adjektivs 'menor'.
Verwechslung von 'menor' und 'menores'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.