Wie sagt man "klemmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “klemmen” ist “atorar” — B1 Niveau.
Beispiele
El exceso de papel atoró la tubería del baño.
Zu viel Papier verstopfte das Rohr im Badezimmer.
Ten cuidado, no atores la fotocopiadora con tantas hojas.
Sei vorsichtig, klemme den Fotokopierer nicht mit so vielen Blättern.
La nieve atoró la entrada de la cochera.
Der Schnee blockierte den Garageneingang.
Aktiv vs. Passiv blockieren
Verwende 'atorar', wenn eine bestimmte Sache die Blockade verursacht (z. B. das Papier klemmte den Drucker). Wenn etwas von selbst stecken bleibt, brauchst du die reflexive Form 'atorarse'.
Verwechslung mit 'ahogar'
Fehler: “La basura ahogó el fregadero.”
Korrektur: La basura atoró el fregadero. (Verwende 'ahogar' für Ertrinken in Wasser oder Ersticken; verwende 'atorar' für physische Blockaden wie Müll in einem Abfluss).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.