Inklingo

Wie sagt man "klugscheißer" auf Spanisch

Das spanische Wort fürklugscheißerist metidoB2 Niveau.

German → SpanischB2

metido

adjectiveB2informal
Eine Zeichentrickfigur mit einem neugierigen und leicht schelmischen Ausdruck, die heimlich über einen hohen Holzzaun späht und versucht, ein Geheimnis zu belauschen.

Beispiele

Odio a la vecina, es muy metida y siempre pregunta todo.

Ich hasse die Nachbarin, sie ist sehr neugierig und fragt immer nach allem.

No seas metido y déjanos hablar en privado.

Sei nicht einmischend und lass uns privat reden.

Permanente Eigenschaft

Wenn 'metido' eine Charaktereigenschaft beschreibt (neugierig, einmischend), verwendet man das Verb 'ser' ('Ella es metida'), da dies als Merkmal der Person angesehen wird.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.