Wie sagt man "korrekterweise" auf Spanisch
Das spanische Wort für “korrekterweise” ist “debidamente” — B2 Niveau.
Beispiele
Los documentos deben estar debidamente firmados.
Die Dokumente müssen ordnungsgemäß unterschrieben sein.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
Das Personal ist für diese Aufgabe korrekt geschult.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung vor der Verwendung richtig installiert ist.
Adverbien, die auf -mente enden
Ähnlich wie die deutschen Adverbien, die oft auf '-erweise' oder '-lich' enden, beschreiben spanische Adverbien, die auf '-mente' enden, WIE eine Handlung ausgeführt wird. Sie ändern ihre Form nie, egal ob man über einen Mann, eine Frau oder eine Gruppe spricht.
Position von 'debidamente'
Dieses Wort steht normalerweise nach dem Verb, das es beschreibt, oder zwischen einem Hilfsverb (wie 'está') und einer Beschreibung (wie 'firmado').
Verwechslung von 'debido' und 'debidamente'
Fehler: “El contrato está debido firmado.”
Korrektur: El contrato está debidamente firmado. Verwenden Sie das Adverb, das auf '-mente' endet, wenn Sie die Handlung des Unterschreibens beschreiben, nicht den Vertrag selbst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.