debidamente
“debidamente” bedeutet “ordnungsgemäß” auf Spanisch (etwas auf die richtige Weise tun).
ordnungsgemäß, korrekterweise
Auch: angemessen, richtig
📝 In Aktion
Los documentos deben estar debidamente firmados.
B1Die Dokumente müssen ordnungsgemäß unterschrieben sein.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
B2Das Personal ist für diese Aufgabe korrekt geschult.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
C1Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung vor der Verwendung richtig installiert ist.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "debidamente" übersetzt werden:
angemessen→korrekterweise→ordnungsgemäß→richtig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: debidamente
Frage 1 von 3
Welches Wort ist das Gegenteil von 'debidamente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem femininen Adjektiv 'debida' (vom lateinischen 'debitus', was 'geschuldet' oder 'fällig' bedeutet) und dem Suffix '-mente', das ursprünglich 'mit einem Geist von' bedeutete, aber jetzt wie das deutsche '-erweise' oder '-lich' funktioniert.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'debidamente' verwenden, um 'wegen' zu sagen?
Nein. Um 'wegen' oder 'aufgrund von' zu sagen, verwenden Sie 'debido a'. 'Debidamente' bedeutet nur 'ordnungsgemäß' oder 'korrekt'.
Ändert sich 'debidamente' zu 'debidamentes' für Pluralnomen?
Nein. Adverbien im Spanischen sind immer gleich. Sie ändern sich nicht für Singular, Plural, maskulin oder feminin.
Ist 'debidamente' dasselbe wie 'bien'?
So ungefähr! Beide bedeuten, dass etwas richtig gemacht wurde, aber 'debidamente' impliziert, dass es gemäß einer bestimmten Regel, Anforderung oder einem offiziellen Standard erfolgte.