Inklingo

Wie sagt man "kosmos" auf Spanisch

German → Spanisch

universo

oo-nee-VER-sou.niˈβeɾ.so

nounA2
Verwenden Sie 'universo', wenn Sie das gesamte Universum im allgemeinen Sinne meinen, oft im wissenschaftlichen oder philosophischen Kontext, wie z.B. seine Ausdehnung.
Eine stilisierte Ansicht des Weltraums, die zahlreiche gelbe und weiße Sterne, wirbelnde farbenfrohe Nebel und mehrere einfache, runde Planeten vor einem tiefblauen und schwarzen Hintergrund zeigt.

Beispiele

Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.

Sie sagen, das Universum dehnt sich jeden Tag weiter aus.

Estudiar el universo es el trabajo de los astrónomos.

Das Studium des Universums ist die Aufgabe der Astronomen.

Somos solo una pequeña parte del vasto universo.

Wir sind nur ein kleiner Teil des riesigen Universums.

Regel für männliche Substantive

Da „universo“ auf -o endet, ist es ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer die männlichen Artikel davor: „el universo“ (das Universum), „un universo“ (ein Universum).

Verwendung des weiblichen Artikels

Fehler: “La universo”

Korrektur: El universo. Denken Sie daran, dass spanische Substantive ein grammatikalisches Geschlecht haben und Sie den Artikel anpassen müssen: „el“ (maskulin) oder „la“ (feminin).

cosmos

KOHZ-mohsˈkozmos

nounB1
Nutzen Sie 'cosmos', wenn Sie das Universum als ein geordnetes, harmonisches System betrachten, oft mit einer poetischen oder philosophischen Konnotation.
Eine lebendige Illustration einer wirbelnden Galaxie, gefüllt mit bunten Sternen, Planeten und Nebeln im tiefblauen Weltraum.

Beispiele

El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.

Der Kosmos ist ein Ort voller unentdeckter Geheimnisse.

Muchos filósofos antiguos creían que el cosmos era perfecto.

Muchos filósofos antiguos creían que el cosmos era perfecto.

Nuestra galaxia es solo una pequeña parte del vasto cosmos.

Our galaxy is only a small part of the vast cosmos.

Das Wort ändert sich im Plural nicht

Im Spanischen ändern Wörter, die auf 's' enden und deren Betonung nicht auf der letzten Silbe liegt, ihre Schreibweise nicht im Plural. Man sagt 'el cosmos' für Singular und 'los cosmos' für Plural.

Immer maskulin

Obwohl es auf 's' endet, ist dieses Wort maskulin. Verwende immer maskuline Begleiter wie 'el', 'un' oder 'este'.

Falsche Pluralbildung

Fehler: “los cosmoses”

Korrektur: los cosmos. Wörter wie dieses bleiben gleich; nur der Artikel ('el' oder 'los') ändert sich.

Unterschied zwischen 'universo' und 'cosmos'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'cosmos' zu verwenden, wenn eigentlich das gesamte Universum im allgemeinen Sinne gemeint ist. 'Universo' ist die gängigere und neutralere Wahl für das gesamte Universum, während 'cosmos' oft eine geordnetere oder philosophischere Sichtweise betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.