Wie sagt man "kriechen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kriechen” ist “pelota” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1informal
Beispiele
No le creas, eso es pura pelota para conseguir el ascenso.
Glaub ihm nicht, das ist reine Schmeichelei, um die Beförderung zu bekommen.
A mí no me gusta hacer la pelota a nadie.
Ich mag es nicht, jemandem nach dem Mund zu reden.
Verwendung mit 'Hacer'
Diese bildliche Bedeutung tritt fast immer in der Wendung 'hacer la pelota' (die Schmeichelei machen) auf, was bedeutet, 'versuchen, jemand Wichtigem zu gefallen, indem man ihn zu sehr lobt'. Im Deutschen entspricht dies dem Verb 'schleimen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.