Wie sagt man "kurze ruhe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kurze ruhe” ist “tregua” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
nounB2
eine kurze Rast
Beispiele
El trabajo no me da tregua esta semana.
Die Arbeit gönnt mir diese Woche keine Pause.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
Der Regen hörte den ganzen Tag lang nicht auf.
Verwendung von 'Dar'
Um auszudrücken, dass etwas 'eine Pause gönnt' oder 'nachlässt', verwendet man das Verb 'dar' (dar tregua). Im Deutschen entspricht dies oft 'etwas gönnt' oder 'nachlässt'.
Häufiger Fehler
Fehler: “Verwendung von 'descanso' für einen Waffenstillstand.”
Korrektur: Verwenden Sie 'descanso' für eine körperliche Ruhepause, aber 'tregua' für ein formelles Ende eines Konflikts oder eine unerbittliche Situation.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.