Wie sagt man "lang ersehnt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lang ersehnt” ist “esperado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
Endlich kam der lang ersehnte Urlaubstag.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
Die von der ganzen Familie erwartete Nachricht brachte große Freude.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
Wir erhielten den lang erwarteten Besuch unserer entfernten Cousins.
Intensivierungen
Um zu betonen, wie sehr etwas gewünscht wurde, können Sie Wörter wie 'tan' (so) oder 'muy' (sehr) vor 'esperado' verwenden: 'el concierto tan esperado' (das so sehr erwartete Konzert). Im Deutschen verwenden wir oft 'so' oder 'sehr': 'das so ersehnte Konzert'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.