Wie sagt man "lernbegierig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lernbegierig” ist “aplicado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
Juan ist der fleißigste Schüler in der Klasse.
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
Wenn du lernbegierig mit deinen Studien bist, wirst du gute Noten bekommen.
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
Wir suchen für diese Stelle jemanden, der eifrig und verantwortungsbewusst ist.
Anpassung an das Geschlecht
Wie die meisten Wörter, die Personen beschreiben, ändert dieses Wort seine Endung. Verwende 'aplicado' für einen Jungen, 'aplicada' für ein Mädchen und füge ein 's' für Gruppen hinzu.
Charakterbeschreibung
Verwende das Verb 'ser' (sein) mit diesem Wort, da es die beständige Persönlichkeit oder Gewohnheit einer Person beschreibt und nicht nur eine vorübergehende Stimmung. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'sein' oder 'haben' (z.B. 'Er ist fleißig').
Bewerbungen
Fehler: “He aplicado para el trabajo.”
Korrektur: He solicitado el trabajo.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.