Wie sagt man "letzter schliff" auf Spanisch
Das spanische Wort für “letzter schliff” ist “broche” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
der perfekte Abschluss eines Ereignisses oder Projekts
Beispiele
El postre fue el broche de oro de la cena.
Das Dessert war der perfekte letzte Schliff für das Abendessen.
Su discurso puso el broche a la ceremonia.
Seine Rede setzte den Schlusspunkt hinter die Zeremonie.
Ese gol fue el broche final para un partido increíble.
Dieses Tor war das große Finale eines unglaublichen Spiels.
Verwendung als Höhepunkt
Wenn 'broche' bildlich verwendet wird, steht es normalerweise am Satzende, um zu beschreiben, wie etwas beendet wurde. Im Deutschen verwenden wir hier oft andere Ausdrücke wie 'Höhepunkt' oder 'Schlusspunkt'.
Verwechslung mit 'fin'
Fehler: “El concierto tuvo un buen fin.”
Korrektur: El concierto tuvo un gran broche de oro.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.