Wie sagt man "losflitzend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “losflitzend” ist “disparado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2informal
schnell weggehen
Beispiele
Vio la hora y salió disparado hacia la estación.
Er sah die Uhrzeit und flitzte los in Richtung Bahnhof.
El niño se fue disparado tan pronto como terminó de comer.
Das Kind stürmte davon, sobald es mit dem Essen fertig war.
Verwendung bei Bewegungsverben
Diese Bedeutung folgt fast immer einem Bewegungsverb wie 'salir' (verlassen), 'ir' (gehen) oder 'correr' (rennen) und betont die plötzliche, schnelle Natur der Handlung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.