Inklingo

Wie sagt man "männer" auf Spanisch

German → Spanisch

hombres

/OM-bress//ˈom.bɾes/

NomenA1Neutral
Verwenden Sie „hombres“, wenn Sie sich allgemein auf erwachsene männliche Personen beziehen, ohne besonderen Fokus auf Höflichkeit oder einen spezifischen sozialen Status.
Drei verschiedene erwachsene Männer stehen zusammen.

Beispiele

Hay tres hombres esperando afuera.

Drei Männer warten draußen.

Los hombres de mi familia son todos muy altos.

Die Männer in meiner Familie sind alle sehr groß.

Substantive im Plural bilden

'Hombres' ist der Plural von 'hombre' (Mann). Da 'hombre' auf einen Konsonanten endet, wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden. Dies ist ein übliches Muster im Spanischen.

Übereinstimmung mit Adjektiven

Fehler: “Vi a unas hombres altas.”

Korrektur: Vi a unos hombres altos. Da 'hombres' ein maskulines Wort ist, müssen auch alle beschreibenden Wörter (wie 'unos' und 'altos') in ihrer maskulinen Pluralform stehen.

caballeros

/ka-ba-YE-ros//kaβaˈʝeɾos/

NomenA2Formell
Nutzen Sie „caballeros“ als höfliche Anrede für eine Gruppe von Männern, besonders in formelleren Situationen oder wenn Sie Respekt ausdrücken möchten.
Zwei gut gekleidete Männer geben sich in einem formellen Rahmen höflich die Hand.

Beispiele

Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?

Guten Tag, meine Herren. Wie kann ich Ihnen helfen?

Los caballeros, por favor, esperen en la sala.

Die Herren, bitte warten Sie im Salon.

Plural von 'Caballero'

'Caballeros' ist einfach die Pluralform von 'caballero' (Herr). Um es in den Plural zu setzen, fügt man einfach ein '-s' am Ende an.

Allgemein vs. Höflich

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „caballeros“ in alltäglichen Situationen, wo „hombres“ angebrachter wäre. „Caballeros“ ist eine spezifische Anrede und nicht einfach nur ein Synonym für „Männer“ im allgemeinen Sprachgebrauch.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.