Inklingo

Wie sagt man "märchen" auf Spanisch

German → Spanisch

cuentos

KWEHN-tohskwe̞n̪.t̪os

nounA1general
Verwenden Sie 'cuentos', wenn Sie von traditionellen Märchen, Legenden oder Geschichten sprechen, die erzählt werden, oft aus der Folklore.
Ein buntes, aufgeschlagenes Märchenbuch, das auf einer Oberfläche liegt und einfache Illustrationen eines Schlosses und eines freundlichen Drachen zeigt, der aus den Seiten auftaucht.

Beispiele

Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.

Meine Großmutter las uns immer Geschichten vor dem Schlafengehen vor.

Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.

Es gibt viele populäre Märchen über Drachen in dieser Region.

Maskulines Plural

Da das Singularsubstantiv 'cuento' auf -o endet, ist es maskulin. Der Plural 'cuentos' wird mit maskulinen Pluralartikeln wie 'los' oder Adjektiven wie 'muchos' verwendet.

Disney

nounB2informal
Nutzen Sie 'Disney' als Metapher, wenn Sie eine Situation beschreiben, die übermäßig perfekt und fast unwirklich gut ist, wie in einem idealisierten Disney-Film.

Beispiele

Su nueva oficina es como Disney, tiene comida gratis y juegos.

Sein neues Büro ist wie ein Wunderland; es gibt kostenloses Essen und Spiele.

Verwechslung von 'cuentos' und 'Disney'

Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn man 'Disney' für jede Art von positiver Geschichte verwendet. Denken Sie daran: 'cuentos' bezieht sich auf erzählte Geschichten (wie Märchenbücher), während 'Disney' eine übertrieben perfekte, fast unrealistische Situation beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.