Wie sagt man "maschinell bearbeiten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “maschinell bearbeiten” ist “maquinar” — B2 Niveau.
Beispiele
Los villanos están maquinando un plan para escapar.
Die Schurken planen einen Plan zur Flucht.
Lleva semanas maquinando cómo pedirle un aumento a su jefe.
Sie heckt seit Wochen aus, wie sie ihren Chef um eine Gehaltserhöhung bitten kann.
Es peligroso dejar que ese hombre maquine en silencio.
Es ist gefährlich, diesen Mann im Stillen planen zu lassen.
Ein perfekt regelmäßiges Verb
Dieses Verb folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden. Wenn du weißt, wie man 'hablar' oder 'caminar' konjugiert, kennst du bereits die Konjugation von 'maquinar'!
Verwendung von 'etwas'
Im Spanischen 'maquinar' man normalerweise 'etwas' (wie einen Plan oder eine Lüge). Das Verb steht selten allein, ohne zu erwähnen, was ausgedacht wird.
Verwechslung mit Schminken
Fehler: “Yo maquino mi cara todas las mañanas.”
Korrektur: Yo me maquillo la cara todas las mañanas.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.