Inklingo

Wie sagt man "messe" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “messe” ist “festival” — verwenden Sie „festival“, wenn Sie eine öffentliche Veranstaltung, ein Fest oder eine Feier meinen, wie z. B. ein Film- oder Musikfestival..

German → Spanisch

festival

/fes-tee-VAHL//festiˈβal/

nounA2
Verwenden Sie „festival“, wenn Sie eine öffentliche Veranstaltung, ein Fest oder eine Feier meinen, wie z. B. ein Film- oder Musikfestival.
Eine einfache Bilderbuchillustration eines lebhaften Musikfestivals im Freien. Ein Künstler steht auf einer großen Bühne, und darunter versammelt sich eine vielfältige Menge winziger, farbenfroher Menschen und jubelt.

Beispiele

El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.

Das Filmfestival von San Sebastián ist sehr berühmt.

Este verano asistiremos al festival de música electrónica.

Diesen Sommer werden wir das Festival für elektronische Musik besuchen.

Hubo un festival gastronómico con comida de todo el mundo.

Es gab ein Food-Festival mit Küche aus aller Welt.

Regel für männliche Nomen

Obwohl 'festival' auf -al endet, ist es immer ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor (el festival, un festival).

Fehler bei der Verwendung des Geschlechts

Fehler: “Sagen von 'La festival' (Das Festival).”

Korrektur: Die korrekte Form ist 'El festival', da das Wort männlich ist.

misa

MEE-sah/ˈmi.sa/

nounA2religiös
Verwenden Sie „misa“, wenn Sie einen katholischen oder christlichen Gottesdienst meinen, insbesondere die Eucharistiefeier.
Ein einfacher Holzaltersaltar, bedeckt mit einem weißen Tuch. Auf dem Altar steht ein goldener Kelch und eine einzelne brennende Kerze, die den Gottesdienst symbolisieren.

Beispiele

Todos los domingos vamos a misa a las diez.

Jeden Sonntag gehen wir um zehn Uhr zur Messe.

La misa de medianoche se llama 'Misa de Gallo' en muchos países.

Die Mitternachtsmesse wird in vielen Ländern 'Misa de Gallo' genannt.

El sacerdote ofició la misa en la pequeña capilla del pueblo.

Der Priester leitete den Gottesdienst in der kleinen Dorfkapelle.

Genus-Alarm

Obwohl es auf 'a' endet, denken Sie daran, dass 'misa' ein feminines Substantiv ist. Daher verwenden Sie 'la misa' oder 'una misa'.

Verwendung der falschen Präposition

Fehler: “Vamos en misa.”

Korrektur: Vamos a misa. Verwenden Sie die Präposition 'a' (zu), wenn Sie über den Besuch des Gottesdienstes sprechen.

Verwechslung von „festival“ und „misa“

Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn man „Messe“ als „festival“ übersetzt, obwohl eigentlich ein religiöser Gottesdienst gemeint ist. Denken Sie daran: „Misa“ ist für die Kirche, „festival“ für Veranstaltungen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.