Wie sagt man "mithelfen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mithelfen” ist “colaborar” — verwenden Sie „colaborar“, wenn die Hilfe im Rahmen einer Organisation, eines Projekts oder einer gemeinnützigen Tätigkeit stattfindet und eine aktive Beteiligung an gemeinsamen Zielen impliziert.
colaborar
ko-la-bo-RARkolaβoˈɾaɾ
Beispiele
Ella colabora con una organización benéfica cada mes.
Sie trägt jeden Monat zu einer Wohltätigkeitsorganisation bei.
Puedes colaborar donando comida o ropa.
Du kannst mithelfen, indem du Essen oder Kleidung spendest.
¿Le gustaría colaborar con nuestra causa?
Möchtest du zu unserer Sache beitragen?
Beschreiben, 'wie' du hilfst
Wenn du erklärst, wie du beiträgst, kannst du auf 'colaborar' ein Verb folgen lassen, das auf '-ando' oder '-iendo' endet (z. B. 'colaborar enviando dinero').
cooperar
koh-oh-peh-RAHRko.o.peˈɾaɾ
Beispiele
Si todos cooperamos, terminaremos el trabajo más rápido.
Wenn wir alle kooperieren, werden wir die Arbeit schneller beenden.
Es importante cooperar con los demás miembros del equipo.
Es ist wichtig, mit den anderen Teammitgliedern zu kooperieren.
Verwendung von 'con' und 'en'
Wenn Sie mit einer Person kooperieren, verwenden Sie 'con' (cooperar con alguien). Wenn Sie bei einer Aktivität kooperieren, verwenden Sie 'en' (cooperar en algo). Im Deutschen verwenden wir meistens 'mit' oder 'bei' + Dativ.
Aussprache des doppelten 'o'
Fehler: “Es wie ein einzelnes 'o' oder wie ein 'u'-Laut auszusprechen.”
Korrektur: Achten Sie darauf, beide 'o'-Laute klar auszusprechen: /ko-o-pe-rar/. Im Deutschen neigen wir dazu, Vokale zu verschmelzen, was hier vermieden werden muss.
Unterschied zwischen „colaborar“ und „cooperar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.