Wie sagt man "mittelalt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mittelalt” ist “maduro” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Juan es un chico muy maduro para su edad.
Juan ist für sein Alter ein sehr reifer Junge.
Tomaron una decisión madura y responsable.
Sie trafen eine reife und verantwortungsbewusste Entscheidung.
Es un hombre maduro de unos cincuenta años.
Er ist ein Mann mittleren Alters von etwa fünfzig Jahren.
Verwendung von 'Ser' für Persönlichkeit
Wenn 'maduro' den Charakter oder die Persönlichkeit einer Person beschreibt, verwendet man das Verb 'ser' (sein), da dies als definierendes Merkmal gilt. Im Deutschen verwenden wir hierfür ebenfalls das Verb 'sein' (z.B. 'Er ist reif').
Ser vs. Estar bei Personen
Fehler: “Él está maduro.”
Korrektur: Él es maduro. (Die Verwendung von 'está' könnte so klingen, als würdest du ihn als reife Frucht bezeichnen!) Im Deutschen ist 'Er ist reif' korrekt, wenn es um die Persönlichkeit geht. Die Verwechslung von 'ser' und 'estar' ist eine häufige Fehlerquelle für Deutschsprachige.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.