Inklingo

Wie sagt man "muttermal" auf Spanisch

German → Spanisch

lunar

loo-NAHRluˈnaɾ

nounA2
Verwenden Sie 'lunar' für einen allgemeinen Hautfleck, der als Muttermal oder Leberfleck bezeichnet wird, unabhängig davon, wann er entstanden ist.
Eine einfache Illustration eines hellfarbigen Hautflecks, möglicherweise einer Wange oder eines Arms, mit einem einzelnen, kleinen, dunkelbraunen Muttermal.

Beispiele

Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.

Meine Großmutter hat ein großes Muttermal direkt unter dem Auge.

Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.

Sie zeichnete sich mit einem Bleistift einen kleinen Schönheitsfleck, um eleganter auszusehen.

Hay que revisar los lunares que cambian de forma.

Sie müssen Muttermale kontrollieren, die ihre Form verändern.

Genus-Erinnerung

Obwohl es auf '-ar' endet, ist dieses Substantiv maskulin: 'el lunar'. Denken Sie daran, 'un' oder 'el' davor zu verwenden.

antojo

an-TO-hoanˈtoxo

nounB2
Nutzen Sie 'antojo' spezifisch für ein Muttermal, das von Geburt an auf der Haut vorhanden ist, oft auch als 'Geburtsmal' bezeichnet.
Eine einfache Illustration, die einen kleinen, herzförmigen rötlichen Fleck auf dem Unterarm einer Person zeigt.

Beispiele

El bebé nació con un pequeño antojo en el brazo.

Das Baby wurde mit einem kleinen Muttermal am Arm geboren.

Mi abuela dice que mi antojo es por una fresa que ella quería.

Meine Großmutter sagt, mein Muttermal sei wegen einer Erdbeere, die sie sich gewünscht hat.

Der Kontext ist entscheidend

Man erkennt, dass es 'Muttermal' bedeutet, wenn Leute das Aussehen einer Person beschreiben und nicht ihren Hunger.

Verwechslung von 'lunar' und 'antojo'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'antojo' für jedes Muttermal. Denken Sie daran: 'antojo' bezieht sich nur auf von Geburt an vorhandene Muttermale, während 'lunar' ein allgemeinerer Begriff für jeden Hautfleck ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.