Wie sagt man "nachrichtensprecher" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nachrichtensprecher” ist “locutor” — verwenden Sie 'locutor', wenn Sie eine Person meinen, die eine Sendung, eine Ankündigung oder Nachrichten im Fernsehen oder Radio vorliest..
locutor
/loh-koo-TORE//lo.kuˈtoɾ/
Beispiele
El locutor anunció las noticias de la noche.
Der Sprecher kündigte die Abendnachrichten an.
El locutor de radio anunció la canción ganadora.
Der Radiosprecher kündigte das Gewinnerlied an.
Para trabajar como locutor, necesitas tener una voz clara.
Um als Sprecher zu arbeiten, brauchst du eine klare Stimme.
El locutor leyó las noticias de última hora con mucha calma.
Der Ansager las die Eilmeldung sehr ruhig vor.
Über weibliche Berufsbezeichnungen sprechen
Im Spanischen ändern sich Berufsbezeichnungen oft je nach Geschlecht der Person. Während sich 'locutor' auf einen Mann bezieht, verwendet man für eine Frau 'locutora'.
Verwendung von 'der/ein' bei Berufen
Wenn man über die spezifische Rolle einer Person spricht, verwendet man 'el' (der) oder 'un' (ein). Zum Beispiel: 'Él es el locutor' (Er ist der Sprecher).
Lautsprecher vs. Locutor
Fehler: “Verwendung von 'locutor' für einen Computerlautsprecher.”
Korrektur: Verwende 'altavoz' für elektronische Lautsprecher. 'Locutor' bezieht sich nur auf die menschliche Person, die im Radio oder Fernsehen spricht.
Öffentliches Reden
Fehler: “Verwendung von 'locutor' für eine Person, die persönlich eine Rede hält.”
Korrektur: Verwende 'orador' für einen öffentlichen Redner am Podium oder bei einer Veranstaltung. 'Locutor' ist fast immer für Medien und Rundfunk.
reportero
/rreh-poh-TEH-roh//re.poˈte.ɾo/
Beispiele
El reportero cubrió la manifestación en vivo.
Der Reporter berichtete live von der Demonstration.
El reportero hizo muchas preguntas sobre el incendio.
Der Reporter stellte viele Fragen zu dem Brand.
Necesitamos enviar a un reportero al extranjero para cubrir la cumbre.
Wir müssen einen Korrespondenten ins Ausland schicken, um über den Gipfel zu berichten.
Mi tío es reportero deportivo, viaja mucho con los equipos.
Mein Onkel ist Sportreporter; er reist viel mit den Mannschaften.
Geschlechtspaarung
Da 'reportero' auf -o endet, ist es maskulin. Um über eine weibliche Reporterin zu sprechen, ändert man die Endung auf -a: 'reportera'.
Verwechslung von Reportero und Reportaje
Fehler: “Die Verwendung von 'el reportaje', wenn 'der Reporter' gemeint ist.”
Korrektur: 'Reportero' ist die Person. 'Reportaje' (der Bericht/die Geschichte) ist das, was sie erstellen. Sie hängen zusammen, sind aber unterschiedliche Substantive.
Verwechslung von 'locutor' und 'reportero'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.