Wie sagt man "nebensächlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nebensächlich” ist “accesorio” — B2 Niveau.
Beispiele
Ese es un problema accesorio; lo importante es el presupuesto.
Das ist ein sekundäres Problem; das Wichtige ist das Budget.
Las piezas accesorias de la máquina son fáciles de reemplazar.
Die zusätzlichen Teile der Maschine sind leicht zu ersetzen.
No te pierdas en los detalles accesorios.
Verlieren Sie sich nicht in den nebensächlichen Details.
Anpassung an das Geschlecht
Im Gegensatz zur Substantivform muss es als Adjektiv angepasst werden, um das Wort zu ergänzen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'accesorio' für maskuline Wörter und 'accesoria' für feminine Wörter. Im Deutschen ist dies oft einfacher, da Adjektive in der Regel nicht nach dem Geschlecht des Substantivs dekliniert werden, z.B. 'ein sekundäres Problem' (neutrum), 'eine nebensächliche Information' (feminin).
Das 'A' vergessen
Fehler: “Es una parte accesorio.”
Korrektur: Es una parte accesoria. Da 'parte' feminin ist, müssen Sie die Endung des Adjektivs ändern. Im Deutschen wäre es: 'Das ist ein nebensächlicher Teil' (maskulin) oder 'Das ist eine nebensächliche Information' (feminin).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.