Wie sagt man "nervigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nervigkeit” ist “lata” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Qué lata tener que esperar tanto!
Was für ein Ärger, so lange warten zu müssen!
Mi hermano me está dando la lata con su música.
Mein Bruder nervt mich mit seiner Musik.
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
Es ist mühsam, all diese Formulare ausfüllen zu müssen.
Verben für Ärger
Die häufigste Verwendung dieser Bedeutung ist mit dem Verb 'dar' (geben): 'dar la lata' bedeutet 'jemandem Ärger machen' oder 'ihn nerven'. Dies wird immer informell verwendet.
Wörtliche Übersetzung
Fehler: “Die Verwendung von 'lata' (Dose), um 'Ich kann' (Fähigkeit) auszudrücken.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'lata' nur ein Substantiv ist. Um eine Fähigkeit auszudrücken, verwenden Sie 'poder' (z.B. 'Yo puedo').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.