Wie sagt man "offenlegung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “offenlegung” ist “revelación” — verwenden Sie 'revelación', wenn Informationen, die zuvor geheim waren oder nicht bekannt waren, öffentlich gemacht werden, oft absichtlich.
German → Spanisch
revelación
nounB1
Verwenden Sie 'revelación', wenn Informationen, die zuvor geheim waren oder nicht bekannt waren, öffentlich gemacht werden, oft absichtlich.
Beispiele
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
Die Enthüllung seines Geheimnisses überraschte alle.
filtración
nounB2
Nutzen Sie 'filtración', wenn Informationen unerlaubt und oft heimlich an Dritte, insbesondere die Presse, weitergegeben werden.
Beispiele
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
Es gab ein Leck geheimer Dokumente an die Presse.
Verwechslung von 'filtración' und 'revelación'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'filtración' (Leak) und 'revelación' (Enthüllung). 'Filtración' impliziert fast immer eine illegale oder unerlaubte Weitergabe, während 'revelación' eine allgemeine Bekanntmachung von etwas bisher Unbekanntem ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.