Wie sagt man "offizielle bescheinigung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “offizielle bescheinigung” ist “acta” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito una copia de mi acta de nacimiento para el pasaporte.
Ich brauche eine Kopie meiner Geburtsurkunde für den Reisepass.
El acta de matrimonio está guardada en la caja fuerte.
Die Heiratsurkunde wird im Safe aufbewahrt.
El juez firmó el acta de defunción.
Der Richter unterschrieb die Sterbeurkunde.
Verwendung mit 'De'
Um anzugeben, um welche Art von Urkunde es sich handelt, verwenden wir immer das Wort 'de', gefolgt von dem Ereignis. Es ist, als würde man 'Urkunde der Geburt' sagen, anstatt nur 'Geburtsurkunde'.
Pluralartikel
Fehler: “Los actas de nacimiento.”
Korrektur: Las actas de nacimiento. Die 'el'-Regel gilt nur für die Singularform. Im Plural verwendet man 'las' wie jedes andere feminine Wort.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.