Wie sagt man "omen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “omen” ist “mensajero” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Beispiele
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
Schwalben sind Vorzeichen des Frühlings.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
Der Börsencrash war ein Vorläufer der Wirtschaftskrise.
Übertragene Verwendung
In diesem Kontext bezieht sich „mensajero“ nicht auf eine Person, sondern auf einen Gegenstand oder ein Ereignis, das Informationen „überbringt“ oder Sie vor dem warnt, was als Nächstes geschieht. Im Deutschen verwenden wir hier oft Substantive wie „Bote“ oder „Vorzeichen“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.