Wie sagt man "opportunismus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “opportunismus” ist “conveniencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
Wir können den Termin zu Ihrer Bequemlichkeit verschieben.
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
Wir müssen die Zweckmäßigkeit dieses neuen Zeitplans prüfen.
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
Aus Bequemlichkeitsgründen ist das Hotel in der Nähe des Bahnhofs.
Immer feminin
Dieses Wort ist ein feminines Substantiv, daher verwendest du immer 'la' oder 'una' (la conveniencia).
Abstrakter Begriff
Im Gegensatz zum englischen 'convenience', das sich manchmal auf physischen Komfort beziehen kann, bezieht sich 'conveniencia' im Spanischen normalerweise auf die Idee, dass etwas nützlich oder für eine bestimmte Situation passend ist.
Komfort vs. Bequemlichkeit
Fehler: “Verwendung von 'conveniencia' für einen physisch bequemen Stuhl.”
Korrektur: Verwende 'comodidad' für physischen Komfort. Verwende 'conveniencia' für Dinge, die dein Leben einfacher oder effizienter machen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.