Inklingo

Wie sagt man "papst" auf Spanisch

German → Spanisch

papa

PAH-pahˈpa.pa

nounB1allgemein
Verwenden Sie "papa", wenn Sie sich auf den obersten Würdenträger der katholischen Kirche beziehen.
Eine Figur, die eine weiße Soutane und eine weiße Soutane (Tonsur) trägt und den Papst darstellt.

Beispiele

El papa dio un discurso en la plaza principal.

Der Papst hielt eine Rede auf dem Hauptplatz.

Esperamos la visita del papa en octubre.

Wir erwarten den Besuch des Papstes im Oktober.

Verwendung des Artikels

Obwohl 'Papa' sich auf eine bestimmte Person bezieht (den amtierenden Papst), verlangt das Spanische normalerweise den bestimmten Artikel ('el'), wenn man seinen Titel erwähnt: 'El papa visitó...'

Bedeutungsverwechslung durch das Geschlecht

Fehler: “'La papa' zu sagen, wenn man über das religiöse Oberhaupt sprechen möchte.”

Korrektur: Verwenden Sie den männlichen Artikel 'El papa' (der Papst); 'La papa' bedeutet 'die Kartoffel' oder 'Püree'.

p.

nounB2informell, religiös
Verwenden Sie "p." (Abkürzung für "padre") als Anrede oder Bezeichnung für einen katholischen Priester, nicht für den Papst selbst.

Beispiele

Hablamos con el P. Juan después de la misa.

Wir sprachen nach der Messe mit Vater Juan.

Verwechslung von "papa" und "p."

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "papa" (Papst) mit "p." (Priester). "Papa" bezieht sich immer auf das Oberhaupt der Kirche, während "p." eine Abkürzung für "padre" ist und einen einzelnen Priester bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.