Wie sagt man "platzte heraus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “platzte heraus” ist “explotó” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
VerbB1
plötzliche emotionale Reaktion
Beispiele
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
Sie platzte vor Wut heraus, als sie die Nachricht hörte.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
Der Chef verlor in der Besprechung die Beherrschung, weil niemand die Arbeit beendet hatte.
Emotionales Präteritum
Wenn „explotó“ für Emotionen verwendet wird, bedeutet dies, dass das Gefühl oder die Reaktion plötzlich, intensiv und kurzlebig war und einen klaren Anfang und ein Ende des Ausbruchs markiert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.