explotó
“explotó” bedeutet “explodierte” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
explodierte, ging hoch
Auch: ging los
📝 In Aktion
El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.
A2Der alte Motor explodierte wegen Überhitzung.
Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.
B1Als der Blitz einschlug, ging der Strommast mit einem lauten Geräusch hoch.
platzte heraus, verlor die Beherrschung
Auch: ging hoch
📝 In Aktion
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
B1Sie platzte vor Wut heraus, als sie die Nachricht hörte.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
B2Der Chef verlor in der Besprechung die Beherrschung, weil niemand die Arbeit beendet hatte.
beutete aus, machte sich zunutze
Auch: profitierte von
📝 In Aktion
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
B2Der Fabrikbesitzer beutete seine Arbeiter jahrelang aus.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
C1Das Team nutzte die Schwäche des Gegners aus, um das Spiel zu gewinnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explotó" übersetzt werden:
beutete aus→explodierte→ging hoch→ging los→platzte heraus→profitierte von→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explotó
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „explotó“ im Sinne der ungerechten wirtschaftlichen Ausbeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *explodere*, was ursprünglich „durch Klatschen hinaustreiben“ oder „ablehnen“ bedeutete. Im Spanischen entwickelte es sich später zuerst zu der Bedeutung „hervorbrechen“ (wie bei Applaus) und entwickelte schließlich die modernen Bedeutungen der physischen Explosion und der wirtschaftlichen Ausbeutung.
Erstmals belegt: 15th century (with the sense of rejection/bursting)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Welche Zeitform hat „explotó“?
„Explotó“ ist das Präteritum (Indefinido), die einfache Vergangenheit. Es bedeutet „er, sie oder es explodierte/beutete aus“ und beschreibt eine Handlung, die in der Vergangenheit schnell und vollständig abgeschlossen wurde.
¿Cómo se dice 'He blew up at me' (wurde wütend) en español?
Man würde typischerweise sagen: „Él explotó conmigo“ oder „Él se enfadó mucho conmigo.“ Das Verb „explotar“ eignet sich perfekt, um diesen plötzlichen Wutausbruch zu beschreiben.