Wie sagt man "preisgekrönt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “preisgekrönt” ist “premiado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
He comprado un décimo de lotería que ha resultado premiado.
Ich habe einen Lottoschein gekauft, der sich als Gewinn herausstellte.
La novela premiada trata sobre la historia de España.
Der preisgekrönte Roman handelt von der Geschichte Spaniens.
El cortometraje premiado fue dirigido por una joven promesa.
Der preisgekrönte Kurzfilm wurde von einem aufstrebenden Star inszeniert.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort muss seine Endung ändern, um dem Geschlecht und der Zahl dessen, was du beschreibst, zu entsprechen. Verwende 'premiado' für maskuline Dinge (un libro premiado) und 'premiada' für feminine Dinge (una película premiada).
Verwendung mit 'Resultar'
Bei der Lotterie sagen wir oft 'resultó premiado' (es stellte sich als Gewinn heraus) anstatt nur 'es premiado'.
Verwendung von 'Ganado' für die Lotterie
Fehler: “Tengo un billete ganado.”
Korrektur: Tengo un billete premiado. Obwohl 'ganar' gewinnen bedeutet, wird der Schein selbst als 'premiado' (mit einem Preis ausgezeichnet) beschrieben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.