Inklingo

Wie sagt man "gewinnend" auf Spanisch

German → Spanisch

ganador

gah-nah-DOR/ga.naˈðoɾ/

AdjektivB1
Verwenden Sie 'ganador', um eine Person, ein Team oder eine Serie zu beschreiben, die eine gewinnende Mentalität besitzt oder als Sieger gilt.
Fünf fröhliche Fußballspieler in passenden blauen Trikots feiern einen Sieg auf einem hellgrünen Feld, indem sie sich gegenseitig abklatschen.

Beispiele

Tienen un espíritu ganador que los impulsa.

Sie haben einen gewinnenden Geist, der sie antreibt.

Esta estrategia no es ganadora; necesitamos cambiarla.

Diese Strategie ist keine gewinnende; wir müssen sie ändern.

El equipo visitante tuvo el tiro ganador en el último segundo.

Die Gastmannschaft erzielte den gewinnenden Treffer in der letzten Sekunde.

Übereinstimmung ist der Schlüssel

Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'ganador' in Zahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'estrategia ganadora' (feminin Singular).

Positionierung

Fehler: “Manchmal vergessen Lernende, dass Adjektive oft nach dem Substantiv stehen: 'un ganador espíritu.'”

Korrektur: Es klingt meistens am natürlichsten nach dem Substantiv: 'un espíritu ganador' (ein gewinnender Geist).

ganadora

/gah-nah-DOR-ah//ɡanaˈðoɾa/

AdjektivA2
Nutzen Sie 'ganadora' für ein weibliches Substantiv, das ausdrückt, dass es etwas gewonnen hat oder diejenige ist, die gewinnt.
Eine leuchtend goldene Medaille mit einem roten Band auf einem Podium.

Beispiele

Tengo la carta ganadora.

Ich habe die Gewinnkarte.

Presentaron una propuesta ganadora.

Sie präsentierten einen vielversprechenden Vorschlag.

Beschreibung femininer Wörter

Verwenden Sie 'ganadora', um Dinge zu beschreiben, die grammatikalisch weiblich sind, wie 'una idea' (eine Idee) oder 'una jugada' (ein Spielzug). Im Deutschen muss das Adjektiv entsprechend dekliniert werden (z.B. 'die gewinnende Idee').

ganadores

/gah-nah-DOH-rehs//ɡanaˈðoɾes/

AdjektivB1
Verwenden Sie 'ganadores' im Plural, um mehrere Personen, Dinge oder Ergebnisse zu beschreiben, die gewonnen haben oder wahrscheinlich gewinnen werden.
Ein leuchtender goldener Pokal auf einem Holztisch, um den Konfetti fällt.

Beispiele

Tengo los números ganadores de la lotería.

Ich habe die Gewinnzahlen im Lotto.

Esa fue una estrategia ganadora.

Das war eine gewinnbringende Strategie.

Pluralangleichung

Da 'ganadores' im Plural steht, muss sich das, was es beschreibt, ebenfalls im Plural befinden (wie 'números' oder 'Tickets').

Grammatikalisches Geschlecht beachten

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'ganador/a/os/as' aufgrund des grammatikalischen Geschlechts und der Zahl im Spanischen. Denken Sie daran, dass sich das Adjektiv immer an das Substantiv anpasst, das es beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.