Wie sagt man "gewinner" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gewinner” ist “ganador” — verwenden Sie „ganador“ für eine einzelne männliche oder neutrale Person, die einen Wettbewerb, ein Spiel oder eine Auszeichnung gewonnen hat..
ganador
gah-nah-DOR/ga.naˈðoɾ/
Beispiele
El ganador de la lotería compró una casa nueva.
Der Gewinner der Lotterie kaufte ein neues Haus.
El ganador de la carrera levantó el trofeo.
Der Sieger des Rennens hob die Trophäe hoch.
¿Quién fue el ganador del debate anoche?
Wer war der Sieger der gestrigen Debatte?
El equipo necesita un ganador, no solo un buen jugador.
Das Team braucht einen Sieger, nicht nur einen guten Spieler.
Geschlechtsänderung
Dieses Wort ändert das Geschlecht, um sich der Person anzupassen: 'ganador' ist für einen männlichen Sieger, und 'ganadora' ist für eine weibliche Siegerin.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Die Verbform verwenden, wenn man das Substantiv benötigt: 'Él es el ganar.'”
Korrektur: Verwenden Sie die Substantivform: 'Él es el ganador.' (Er ist der Sieger.)
ganadores
/gah-nah-DOH-rehs//ɡanaˈðoɾes/
Beispiele
Los ganadores del concurso de cocina compartieron su premio.
Die Gewinner des Kochwettbewerbs teilten ihren Preis.
Los ganadores del torneo recibieron un trofeo de oro.
Die Gewinner des Turniers erhielten eine goldene Trophäe.
Anunciarán a los ganadores al final de la gala.
Sie werden die Gewinner am Ende der Gala bekannt geben.
Die Regel der 'gemischten Gruppe'
Verwenden Sie 'ganadores', wenn Sie sich auf eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen beziehen. Wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist, verwenden Sie 'ganadoras'.
Genusangleichung
Fehler: “Verwendung von 'los ganadores' für eine Gruppe, die nur aus Frauen besteht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'las ganadoras', wenn keine Männer in der Gruppe sind.
afortunados
/ah-for-too-nah-dohs//afoɾtuˈnaðos/
Beispiele
Los afortunados en el sorteo recibirán un vale de descuento.
Die Glücklichen bei der Verlosung erhalten einen Rabattgutschein.
Los afortunados recibirán un viaje gratis.
Die Glücklichen erhalten eine kostenlose Reise.
Solo unos pocos afortunados pudieron entrar al concierto.
Nur wenige Glückliche konnten das Konzert betreten.
Adjektive als Substantive verwenden
Im Spanischen können Sie dieses Adjektiv in ein Substantiv umwandeln, indem Sie einfach 'los' davor setzen. Es ist, als würde man 'die Glücklichen [Leute]' sagen, ohne das Wort für Leute aussprechen zu müssen.
victor
BEEK-tor/ˈbiktoɾ/
Beispiele
El equipo se convirtió en el victor indiscutible de la liga.
Die Mannschaft wurde zum unangefochtenen Sieger der Liga.
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
Der Sieger wurde bei seiner Rückkehr aus der Schlacht mit Ehren empfangen.
Solo un victor puede reclamar este premio.
Nur ein Sieger kann diesen Preis beanspruchen.
Maskulines Substantiv
Als Substantiv ist 'victor' immer maskulin, daher verwendet man 'el' davor (el victor) und der Plural lautet 'los víctores'.
„Ganador“ vs. „Afortunado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.