victor
“victor” bedeutet “Sieger” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sieger
Auch: Gewinner, Eroberer
📝 In Aktion
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1Der Sieger wurde bei seiner Rückkehr aus der Schlacht mit Ehren empfangen.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Nur ein Sieger kann diesen Preis beanspruchen.
Hurra!
Auch: Sieg!, Bravo!
📝 In Aktion
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Hurra! Wir haben das Projekt endlich beendet!
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2Als sie den Champion bekannt gaben, rief die Menge: 'Sieg! Sieg!'
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: victor
Frage 1 von 2
Welches Wort ist das gebräuchlichste Synonym für das Substantiv 'victor' im Alltag?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *victor*, was 'Eroberer' oder 'derjenige, der überwindet' bedeutet. Es teilt eine Wurzel mit dem Verb *vincere* (erobern), was uns das spanische Wort 'vencer' gibt.
Erstmals belegt: Medieval Spanish texts
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'victor' dasselbe wie der Name 'Víctor'?
Nein. Der Eigenname 'Víctor' trägt immer einen Akzent über dem 'i' und wird leicht anders ausgesprochen. Dieses Wort, 'victor' (ohne Akzent), wird entweder als sehr formelles Substantiv für 'Gewinner' oder als traditioneller Jubelruf verwendet.
Warum gilt 'victor' als formell, wenn seine Bedeutung einfach ist?
Das Wort ist eine direkte Entlehnung aus dem Lateinischen, und das Spanische hat natürlich eigene Wörter für 'Gewinner' entwickelt (wie 'ganador' und 'vencedor'). Daher wirkt 'victor' als Substantiv eher literarisch oder altmodisch.