Wie sagt man "raffgierig" auf Spanisch

Das spanische Wort für “raffgierig” ist “mendigo” — B2 Niveau.

German → SpanischB2

mendigo

adjectiveB2informal

¡No seas mendigo y ayúdame!

Sei nicht gemein und hilf mir!

Ese mendigo perro me robó el zapato.

Dieser elende Hund hat meinen Schuh gestohlen.

Hace un mendigo calor hoy.

Es ist heute elend heiß.

Wenn dieses Wort zur Betonung verwendet wird (wie bei 'elender Hund'), steht es oft vor dem Nomen und nicht danach.

Fehler: “Verwendung dieses Adjektivs in Spanien, um 'gemein' zu bedeuten.”

Korrektur: In Spanien bedeutet dies fast immer nur 'Bettler'. Verwenden Sie in Spanien 'malo' oder 'tacaño', um Verwechslungen zu vermeiden.