Wie sagt man "räuberisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “räuberisch” ist “depredador” — verwenden Sie dieses Wort, um ein Verhalten zu beschreiben, das ausbeuterisch, schädlich oder auf Ausnutzung ausgerichtet ist, wie z.B. bei skrupellosen Geschäftspraktiken.
depredador
deh-preh-dah-DORdepɾeðaˈðoɾ
Beispiele
Esa empresa utiliza tácticas depredadoras para eliminar a la competencia.
Diese Firma wendet räuberische Taktiken an, um die Konkurrenz auszuschalten.
Internet puede ser peligroso debido a los comportamientos depredadores.
Das Internet kann aufgrund von räuberischem Verhalten gefährlich sein.
Tiene un instinto depredador para los negocios.
Er hat einen räuberischen Instinkt für Geschäfte.
Platzierung nach dem Nomen
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses normalerweise nach dem Ding, das sie beschreiben (z.B. 'táctica depredadora'). Dies ist im Deutschen ähnlich, wo Adjektive oft vor dem Nomen stehen, aber hier beschreibt es eine Eigenschaft des Nomens.
cazador
kah-zah-DORka.θaˈðoɾ
Beispiele
El perro tiene un instinto cazador muy fuerte.
Der Hund hat einen sehr starken Jagdinstinkt.
Vimos un ave cazadora sobrevolando el campo.
Wir sahen einen räuberischen (jagenden) Vogel über dem Feld fliegen.
Adjektivische Übereinstimmung
Wie viele spanische Adjektive muss 'cazador' mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn Sie ein feminines Substantiv (wie 'ave') beschreiben, müssen Sie die feminine Form verwenden: 'ave cazadora'.
Verwechslung von „depredador“ und „cazador“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.