Wie sagt man "rebound-effekt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rebound-effekt” ist “rebote” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
nounB1
Beispiele
Conseguí este trabajo de rebote.
Ich habe diesen Job zufällig/indirekt bekommen.
Me enteré de la noticia de rebote.
Ich habe die Nachricht über Umwege/indirekt erfahren.
Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.
Man sollte vorsichtig mit dem Rebound-Effekt dieser Diät sein.
Die Präposition 'de'
Um 'indirekt' oder 'zufällig' zu sagen, verwendet man fast immer die Wendung 'de rebote'.
Wörtliche Übersetzung
Fehler: “Sagen 'por rebote'.”
Korrektur: Sagen Sie 'de rebote', wenn Sie meinen, dass etwas als Nebeneffekt oder zufällig passiert ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.