Wie sagt man "rechnete mit" auf Spanisch

Das spanische Wort für “rechnete mit” ist “contaba” — B1 Niveau.

German → SpanischB1

contaba

verbB1

Unterstützung erwarten

Yo contaba con que llegarías a tiempo.

Ich rechnete damit, dass du pünktlich ankommst.

Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.

Er verließ sich auf die Unterstützung seiner Familie, um zu studieren.

Wenn 'contar' 'sich verlassen auf' bedeutet, muss es von der Präposition 'con' gefolgt werden (contar con). Dies ist eine feste Wendung.

Fehler: “Yo contaba tu apoyo.”

Korrektur: Yo contaba con tu apoyo. (Sie müssen 'con' einfügen, wenn Sie 'sich verlassen auf' meinen.)